婉兮清扬

奥伊波希

发表时间：2011-02-25 20:24:21

众神与战士－－爱尔兰神话与传说

奥伊波希

克莱里亚¹的奥伊波希²爱上了曼斯特³的小伙子杜伯莱⁴。由于与国王不和，杜伯莱被国王驱逐出爱尔兰。在克鲁安挞⁵战争中，杜伯莱悄悄返回爱尔兰，为王子穆查德⁶效力。奥伊波希百般劝阻，但是杜伯莱执意前往参战。奥伊波希只好给杜伯莱穿了件隐身斗篷，让别人都看不到他。

杜伯莱加入战斗。他所过之处，敌人非死即伤。穆查德四处张望，说：“我听到了杜伯莱的声威，但是看不到他。”杜伯莱听了，掀开身上的魔法斗篷，说：“连你都看不到我，我就不穿这斗篷了。咱们现在穿过平原，到奥伊波希那里去吧，她能够向我们预示战斗的结果。”

他们来到奥伊波希那里。奥伊波希肯求他们离开战场，不然的话就会在战斗中死去。穆查德说：“我绝不畏惧面对自己的尸体。在我倒下之前，一定会拉上无数垫背的敌人。盖尔人一定会赢得这场战争。”奥伊波希又哀求说：“杜伯莱，留下来吧。你可以和我一起幸福地活到两百岁。”杜伯莱说：“多少金银财宝也不能够让我放弃穆查德和我的声望。”奥伊波希听了，恼怒地说：“就由你们去吧。明天你们骄傲的鲜血就会喷洒在这平原上。”穆查德和杜伯莱义无反顾地回到战场，英勇战死。

弥尔达⁷的儿子在康纳特跟随达楠人学艺。在这期间，弥尔达被洛克兰的王杀死。奥伊波希将一把金竖琴送给弥尔达的儿子。不管是谁听了这竖琴的声音，他的死期也就不远了。弥尔达的儿子带着竖琴来到洛克兰的王的三个儿子那里。他们听到竖琴的声音，没过多久就死了。

暮易赫姆纳大战的时候，库丘林在敌人结集时听到了这把竖琴的声音。他立即预感到自己的生命已经到了尽头。

注释：

1克莱里亚（Craig Liath），地名。

2奥伊波希（Aoibhell），达楠女人。在爱尔兰神话中，奥伊波希是一位仙女。

3曼斯特（Munster），地名。

4杜伯莱（Dubhlaing ua Artigan），盖尔人。

5克鲁安挞（Cluantarbh），地名。

6穆查德（Murchadh），爱尔兰国王的儿子。

7弥尔达（Meardha），盖尔人。


姓名：
评论：
	请输入下面这首诗词的作者姓名。锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆？只是当时已惘然。
答案：

云与清风常拥有，
冰雪知音世难求。
击节纵歌相对笑，
案上诗书杯中酒。

蒋清野
2000.12.31 于洛杉矶