下江陵
发表时间：2020-02-25 09:03:31
[audio m4a="https://media.qyjohn.net/wp-content/uploads/2020/02/下江陵.m4a"][/audio]
朝辞白帝彩云间，
千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，
轻舟已过万重山。
阿飞小的时候，父亲多次用海南话对孩子们唱起李白的这首《下江陵》。这首诗用普通话读起来并不押韵，但是用海南话唱起来很有韵味。阿飞小时候学习古诗，所有的老师都是用半咸半淡的普通话读的。父亲的海南话唱法，阿飞在其他地方没有听到过。
在阿飞的记忆中，父亲并不曾用海南话唱过其他的诗词。李白被贬夜郎途中忽闻大赦，大喜所望，写下来这一首千古绝唱。唐诗宋词何止汗牛充栋，阿飞不知道父亲为何对这一首《下江陵》情有独钟。
用老一辈文昌人的话说，这样的唱法，在文昌话里叫做“念书官”。文昌人说“念官”，大概就是唱歌谣的意思，小孩子跟着大人唱歌谣也叫做“拾书官”。现在这种唱法，已经很久没有听见了，大概是快绝迹了吧。
顺便说一句，文昌话里的“拾”字，简直是无所不能。上学读书叫做“拾书”，旁听则叫做“拾书落”，也就是拾一些别人没有拾到的渣渣，和拾稻穗颇有一些异曲同工之妙。被人提携，便叫做“牵拾”。去做工叫做“拾食”，也有叫做“讨食”或者“播食”的，和粤语里的“揾食”很像。就连男人娶了个老婆，也说“拾”一个老婆，或者是“讨”一个老婆。
| 上一篇 | 下一篇 |
| 姓名： | |
| 评论： | |
|
请输入下面这首诗词的作者姓名。 单车欲问边，属国过居延。 |
|
| 答案： | |
云与清风常拥有，
冰雪知音世难求。
击节纵歌相对笑，
案上诗书杯中酒。
2000.12.31 于 洛杉矶