人类智能研究的若干进展 （译者序）
发表时间：2008-04-01 20:29:431911年，探险家海勒姆·宾厄姆在秘鲁古印加帝国首都库斯科城南部发现了被热带森林所掩盖的马丘比丘（Machu Picchu）古城。古城海拔2280米，两侧都有高约600米的悬崖，峭壁下则是日夜奔流的乌鲁班巴河。由于印加文化没有文字，在历史上没有任何关于马丘比丘古城的记载。考古学家推测该古城大约建造于1450年，鼎盛时期的人口约1500人，从考古挖掘到的头骨可以推断出城内女性人数与男性人数的比例约为10：1。考古学家认为古城曾于1532年曾被西班牙殖民者所攻占，但最终将之遗弃，任其消亡。长期以来，马丘比丘古城被考古学家称为被称作印加帝国的“失落之城”。
1976年，考古学家强尼在环绕马丘比丘古城的悬崖峭壁上发现了大量的洞穴。在这些山洞中发现了数以万计的大猩猩遗骸 ，以及数万片类似于古埃及莎草纸的书写介质，上面遗存有用矿物颜料写下的象形文字。与其他文明里面发现的象形文字所不同的是，在这些象形文字纪录中大猩猩的形象几乎无处不在。经过30年的研究，强尼得出了一个大胆的结论：公元15世纪左右，在秘鲁曾经存在一个高度发达的大猩猩文明。在马丘比丘古城发现的象形文字，就是这个大猩猩文明所使用的文字。根据这些象形文字记载，这个大猩猩文明不仅有类似于政府和军队般的国家机器，更有类似于现代大学的教育和研究机构。马丘比丘古城确实是由人类所建造，但是古城里面的人类居民都是大猩猩的俘虏，他们是大猩猩有关人类研究中所使用的实验对象。公元16世纪左右，这些被大猩猩文明所奴役的人类居民研制出了一种毒气，并最终制造与大猩猩同归于尽。在过去的30年当中，强尼对他的研究一直秘而不宣，直到最近才认为有必要将这些颠覆性的成果公诸于世。译者有幸先行一步从强尼那里获得其英文版的书稿，并且将其翻译成中文。
《人类智能研究的若干进展》详细记录了马丘比丘大猩猩文明中大猩猩对我们人类的研究。从另外一种生物的角度来看我们人类，确实是一种令人震惊的体验。因此，我想引用本文中大猩猩的一句话来结束这个译者序最为合适了：“大猩猩不是世界上唯一的智慧生物，这个发现让我们不由自主地感到谦卑。”
（每天翻译一点点，且听下回分解。）
| 上一篇 | 下一篇 |
| 姓名： | |
| 评论： | |
|
请输入下面这首诗词的作者姓名。 单车欲问边，属国过居延。 |
|
| 答案： | |
云与清风常拥有，
冰雪知音世难求。
击节纵歌相对笑，
案上诗书杯中酒。
2000.12.31 于 洛杉矶
这个有点骇人听闻...