婉兮清扬

鲁格的行踪

发表时间：2010-07-19 21:22:46

---

众神与战士 －－ 爱尔兰神话与传说

鲁格的行踪

玛图里得大战后，鲁格被达楠人拥立为王。没有人知道他当了多长时间的王，反正这个时间肯定不短。后来，鲁格将王位让给达戈达。

此后，鲁格离开爱尔兰。有人说他死在尤伊斯涅克[1]。尤伊斯涅克是爱尔兰五省交界的地方，也是爱尔兰烧起第一把火地方。这把火是由弥迪[2]点燃的，足足烧了六年之久。爱尔兰每一个部落的火，都是从这里取的火种。

但是在丘库林[3]出生的时候，康楚巴[4]和红色支派[5]的人紧随一群白鸟向西，在波伊尼[6]又看见了鲁格。又据称在争夺楚艾格纳[7]之公牛的大战中，在丘库林大睡三天三夜的时候，就是鲁格在护卫着他。

在此之后，身经百战的康楠[8]也看见过鲁格。故事的经过是这样的：

那时候康楠是爱尔兰的王，住在妲珐山的王宫里。一天清早，康楠在日出的时候带着三个巫师[9]和三位诗人[10]来到宫殿的围墙附近。他每天都要到那里巡视，唯恐有西荷人悄无声息地来到爱尔兰。那天他不小心在墙根底下踩到一块石头。石头大声叫嚷起来，尖利的声音传遍了妲珐山，甚至在很远的布列吉亚[11]都能够听到。

康楠向巫师们询问这块石头的来历，还有它的叫声所代表的含义。大巫师回答说他需要五十三天的时间来揭开石头的奥秘。五十三天后，康楠再次向巫师提出同样的问题。大巫师说：“这块石头叫做命运之石。它被达楠人从珐城带到妲珐山，并将永远留在这里。只要妲珐山还有国王，这里就是举行运动会的场所。如果在运动会期间国王从来都没有来过这里，这一年就会有灾祸发生。当命运之石在您脚底下叫唤时，它所叫唤的次数预示着在您之后我们种族还有多少个王能够继续统治爱尔兰。但是我自己没有能力告诉您这些王都是谁。”

这时，在他们身边升起一团迷雾。周围一片黑暗，他们迷失了方向，不知道身在何处。然后他们听到了马蹄的声音，似乎有一位骑士正快速向他们冲过来。康楠想：“要是我们被掠往一个陌生的国度，那可就惨了。”那骑士向他们掷出三枝标枪，一支比一支更加迅猛。巫师们壮起胆子说：“谁胆敢伤害妲珐山的康楠，就是谋杀国王。”

骑士听了巫师的话，不再向他们投掷标枪。他来到他们身边，向康楠表示欢迎，并邀请他们到他的家里作客。康楠一行走上山坡，来到一片美丽的平原。他们看到一座国王的山寨，门口种着一颗金色的树。山墙里面是一座巨大的屋子，屋顶是用白铜铺的。康楠一行进入屋子，那骑士就坐在王位上等着他们。在妲珐山，没有任何人比他更加英俊美貌，神采飞扬。

屋子里还有一位年轻女子。女子手腕上戴着一只金手镯。她的身旁放着一只套着金箍的银桶，里面装满了红色的麦芽酒。一只金碗挂在桶沿上，桶口放着一盏金杯。她问年轻的骑士：“我应该先给谁敬酒呢？”骑士回答说：“先敬给康楠吧，他这一生要赢得上百场战斗。”随后骑士又吩咐年轻女子给康楠的儿子敬酒。然后他一一说出康楠之后即将统治爱尔兰的所有王的名字，以及每一个人的寿命。年轻女子将银桶、金杯和金碗一起送给康楠，同时递给他一块牛排和一块猪排。那牛排整整有二十四英尺那么长。

骑士告诉康楠一行那年轻女子是爱尔兰永远的王，又说：“至于我呢，我就是依琳的儿子，无所不能的鲁格。”

注释：

[1] 尤伊斯涅克（Uisnech），爱尔兰地名。

[2] 弥迪（Mide），他是布拉斯（Brath）的儿子。

[3] 丘库林（Cuchulain）。

[4] 康楚巴（Conchubar）。

[5] 红色支派（the red branch）。

[6] 波伊尼（Boinn），爱尔兰地名。

[7] 楚艾格纳（Cuailgne）。

[8] 康楠（Conn of the Hundred Battles）。

[9] 这三位巫师是Maol，Bloc和Bhuice。

[10] 这三位诗人是Ethain，Corb和Cesarn。

[11] 布列吉亚（Bregia），爱尔兰地名。

上一篇

下一篇