婉兮清扬

盖尔人登陆

发表时间：2010-07-20 16:40:59

---

众神与战士 －－ 爱尔兰神话与传说

盖尔人登陆

没有人知道达楠人在爱尔兰统治了多长时间。不过他们的日子终于到头了。

盖尔族[1]是银甲骑士盖哈尔[2]的后代。他们原先居住在南方，接受弥勒[3]家族的统治。最早来到爱尔兰的盖尔人是伊提[4]，后来他被达楠人杀死。盖尔族大举入侵爱尔兰，就是打着为伊提报仇的名义来的。实际上盖尔人的巫师早有预言说：“除了西面的那个岛，没有任何地方更适合我们盖尔人居住了。如果我们不能够征服那个岛，我们的后代一定会的。”

盖尔人来到爱尔兰，试图从莱恩斯特北面的斯兰纳村[5]登陆。达楠人发现了盖尔人的船队，用魔法招来乌云浓雾笼罩住整个爱尔兰。盖尔人在迷雾中看到一群看起来象猪的庞然大物，却找不到登陆的方向。他们并不气馁，沿着海岸坚持航行，最终在曼斯特西面的塞伊纳村[6]靠岸。

盖尔人排着整齐的队伍向岛内行进，一直来到弥斯山[7]。他们遇到一位达楠女王，带着一队侍女、巫师和智者。阿弥尔金[8]上前询问女王的名字。女王回答说她是榛树支派主神麦克丘伊尔[9]的妻子斑芭。

盖尔人继续行进，抵达艾伯莱恩山[10]。他们又遇到一位带着侍女、巫师和智者的女王。盖尔人询问她的来历。她回答说自己是耕犁支派主神麦克彻迪[11]的妻子波地亚。

盖尔人继续行进，来到尤伊斯涅山[12]。在这里他们遇到一位让他们大为惊奇的女人。她一会是位大眼睛的漂亮女王，一会又是尖嘴猴腮的白发老妇。她径直走到伊尔曼[13]的面前坐下来。伊尔曼询问她的来历。她说：我是艾瑞，太阳支派主神麦克格雷纳[14]的妻子。

这三位女王的名字，后来都成为爱尔兰的别称[15]。

当时爱尔兰由达戈达的三个孙子轮流统治。盖尔人抵达妲珐山时，他们正为如何瓜分父亲的遗产争吵不休，差点就要大打出手。盖尔人看到达楠人的王相互争夺财产，大感惊奇。在他们看来，爱尔兰简直是流蜜流奶之地，国土辽阔，作物繁茂，空气清新，冷热适宜。人们生活在壮丽的宫殿里，享用充足的蜂蜜、牛奶、橡果、鱼类和玉米。

盖尔人走进达楠人的王宫。阿弥尔金向达戈达的三个孙子说：“你们立即放弃爱尔兰的统治权，不然就和我们盖尔人决一死战。很久以前，我们有一位叫做伊提的兄弟来过这里，但是被你们达楠人设计害死了。我们现在是来给伊提报仇的。”

达戈达的三个孙子听到如此可怕的言语，大为震惊。自玛图里得大战以来，达楠人的军队已经好久没有打过仗了。因此，他们一致同意与盖尔人和解。他们说：“我们议和吧。请你们提出一个公正合理的条件。如果你们的条件不够公平，我们就用魔法消灭你们。”

阿弥尔金吩咐随从们返回塞特纳村，登船与其他盖尔人会合，并且驶离海岸九个波浪那么远。然后他向达楠人提出和解条件：“如果达楠人能够阻止盖尔人登陆，盖尔人就返回自己的国家，永远不再进犯爱尔兰。如果盖尔人成功登陆，达楠人必须放弃爱尔兰的统治权，向盖尔人称臣进贡。”

达楠人听了阿弥尔金提出的条件，都暗地里松了一口气。他们自信单是凭着他们呼风唤雨的魔法就能够阻止盖尔人再次踏上爱尔兰的土地。

盖尔人听从阿弥尔金的吩咐退回船上，驶离海岸九个波浪那么远。达楠人等盖尔人离了岸，立即发动魔法。海上刮起暴风，吹散了盖尔人的船队。他们的船被暴风雨推来扯去，完全失去了方向。盖尔人一片忙乱，不知所措。阿冉楠[16]爬上桅杆了望，被一阵大风吹掉下来，当场毙命。董楠[17]乘坐的指挥船被吹离船队，在风浪中被撕成碎片。船上包括董楠在内的二十四位盖尔人全部溺水身亡。埃尔[18]的船也被巨浪击沉，他的尸体被波浪卷到岸上。人们将他埋葬在米吉尔岛[19]上。埃尔原本是盖尔人中大大有名的英雄。在每一场战斗中他都身先士卒，一马当先。敌人一听到他的名号，无不闻风丧胆。

赫里盟[20]的船队被暴风雨刮到爱尔兰的左侧。他们经过九死一生，终于踏上爱尔兰的土地。和他乘坐同一条船的兄弟戈尔巴[21]在登陆的时候溺死，因此这个地方后来被称为戈尔巴村[22]。在这场艰难的登陆中，弥勒一共失去了五个儿子[23]，只有赫伯尔，赫里盟和阿弥尔金得以生还。

董楠被卷入大海前疾呼道：“我们的智者没有降服这暴风雨，难道他们背叛了我们？”他的兄弟阿弥尔金说：“不是他们背叛了我们。”他在狂风巨浪中奋力站起，虔诚地对着大海祷告道：

愿在大海中颠簸受难的人平安抵达陆地。
愿他们在平原、高山、峡谷和森林中找到丰富的坚果和水果。
愿盖尔人爱尔兰的泉水、河流、湖泊和大海上生生不息。
愿盖尔人的王入主妲珐山，让妲珐山成为盖尔人的财产。
愿弥勒家族的成员遍布这片大地，愿他们的舰船找到平静的港湾。
这片土地正被黑暗所笼罩。我们祈求得到这片土地。让我们的头人和他们睿智的妻子们能够来到伟大贵妇人艾瑞的身边。

他做完祷告，暴风雨就停了下来，大海也归于平静。盖尔人跟随阿弥尔金从塞伊纳村登陆。

阿弥尔金第一个踏上爱尔兰的土地。站在爱尔兰的海滩上，阿弥尔金说：

我是大海上的暴风，
我是大海上的波浪，
我是战役中的公牛，
我是岩石上的苍鹰。

我是耀眼的阳光，
我是植物中王者，
我是强壮的野熊，
我是水里的鲑鱼。

我是平原上的湖泊，
我是智慧的代言者，
我是战斗中的枪头，
我是头上戴火的神。

是谁在集会上传播火种？
是谁知道月亮的芳龄？
是谁启示太阳的栖息地？

注释：

[1] 盖尔族（the sons of Gael）。

[2] 银甲骑士盖哈尔（Gaedhal of the Shining Armour）。

[3] 弥勒（Miled）。

[4] 伊提（Ith）。

[5] 斯兰纳村（Slane Inver）。

[6] 塞伊纳村（Sceine Inver）。

[7] 弥斯山（Slieve Mis）。

[8] 阿弥尔金（Amergin），盖尔人弥勒的儿子之一。

[9] 麦克丘伊尔（Mac Cuill），榛树支派的主神。

[10] 艾伯莱恩山（Slieve Eibhline）。

[11] 麦克彻迪（Mac Cecht），耕犁支派的主神。

[12] 尤伊斯涅山（the hill of Uisnech）。

[13] 伊尔曼（Eremon），盖尔人弥勒的儿子之一。

[14] 麦克格雷纳（Mac Greine），太阳支派的主神。

[15] 根据凯尔特神话，斑芭、波地亚和艾瑞是达戈达的三个女儿，分别是掌管榛树、耕犁和太阳支派的女神。盖尔人入侵爱尔兰时，三姐妹之间正相互争夺爱尔兰主神的地位。她们都向盖尔人许诺说只要让自己成为爱尔兰的主神，就会帮助盖尔人征服达楠人。盖尔人以欺骗手段分别答应让斑芭、波地亚和艾瑞成为爱尔兰的主神，从而顺利征服了达楠人，成为爱尔兰新的统治者。后来盖尔人同时敬奉斑芭、波地亚和艾瑞为爱尔兰的主神，不分上下高低。因此，斑芭、波地亚和艾瑞三姊妹的名字都被后世用来作为爱尔兰的别称。

[16] 阿冉楠（Arrannan），弥勒的儿子之一。

[17] 董楠（Donn），弥勒的儿子之一。

[18] 埃尔（Ir），弥勒的儿子之一。

[19] 米吉尔岛（Sceilg Michill）。

[20] 赫里盟（Heremon），弥勒的儿子之一。

[21] 戈尔巴（Colpa of the Sword），弥勒的儿子之一。

[22] 戈尔巴村（Inver Colpa）。

[23] 这五个人包括阿冉楠、董楠、埃尔、戈尔巴。第五个儿子的名字不确定，根据前面文字的推测可能是伊尔曼。

上一篇

下一篇